English
T: 01 4319-186, M: 040 767-607, F: 01 4301-627, info@bip.si; Robbova 25, 1000 Ljubljana, SI-Slovenia

PREVAJALSKE STORITVE

BIP jezikovna šola vam nudi storitve prevajanja in lektoriranja tekstov iz slovenščine v naslednje tuje jezike in obratno: angleščina, nemščina, francoščina, italijanščina, španščina.

Prevajamo vse vrste besedil tako osnovne oziroma splošne zahtevnosti kot besedila višje zahtevnosti in strokovne narave.

CENIK PREVODOV V LETU 2014/15:

Prevajalske in lektorske storitve obračunamo po straneh: 1 avtorska stran obsega 1500 znakov brez presledkov. Najmanjši obseg besedila, ki ga prevajamo, je pol avtorske strani (750 znakov brez presledkov). Cene prevodov veljajo za čistopis besedila prevoda.

Zahtevnost besedila iz tujega jezika v slovenščino/ iz slovenščine v tuji jezik:•Osnovno, splošno 28,00 EUR/ 41,00 EUR
•Zahtevno, strokovno 33,00 EUR/ 46,00 EUR

Cene ne vsebujejo 22% DDV.


Prevod za tisk se dodatno lektorira, stroški za lekturo pa se prištejejo k ceni prevoda. Besedilo se lektorira tudi na zahtevo naročnika.

Lektoriranje besedila:
v slovenskem jeziku znaša 7,50 EUR na avtorsko stran,
v tujem jeziku znaša 10,00 EUR na avtorsko stran.

Cene ne vsebujejo 22% DDV.

ČASOVNI ROKI ZA PRIPRAVO PREVODOV IN LEKTUR:
Dnevno naši prevajalci prevedejo 5 avtorskih strani v slovenski jezik in 4 avtorske strani v tuj jezik. Na željo naročnikov lahko tudi obsežnejše prevode pripravimo v krajšem časovnem roku po dogovoru; v tem primeru velja pribitek 30% na avtorsko stran prevoda.

Način plačila: 50% avansa in 50% v 8-ih dneh po opravljeni storitvi.

Informacije: info@bip.si, telefon: 01/4319-186, 01/4301-627, 040/767-607